Slovo web se do češtiny dostalo spolu s internetem a zdomácnělo.
Samozřejmě přineslo i problémy. Například přídavný tvar webový nebo webovský. To druhé je podle mého špatně (i teď jak píšu, tak mi to korektor podtrhl červeně), ale viděl jsem to mnohokrát. Nejsa jazykozpytcem, nedokázal bych to vysvětlit.
Tuhle jsem v jedné detektivce narazil (šlo tam o sázení po internetu) na termín webside. Docela mě to zarazilo, zvlášť když v druhé polovině se začalo objevovat website. Teď marně dumám, jestli chyba byla už v originále, nebo jestli někoho zmátla kombinace side - strana, ale na webu je stránka je spíš page. Ještě že někdo nešel v úvahách ještě o kousek dál: strana je taky party. Ale webpart existuje a je to něco úplně jednoduchého.
Žádné komentáře:
Okomentovat
Pokud chcete přidat neanonymní komentář a nemáte vhodný účet, v poli Komentovat jako vyberte profil Název/Adresa URL a vyplňte svůj oblíbený nick. Některé prohlížeče si toto nastavení dokáží i zapamatovat.